პროგრამა/PROGRAM24 ოქტომბერი / 24 O

პროგრამა/PROGRAM
24 ოქტომბერი / 24 October
12.00-12.30
კონფერენციის გახსნა / Opening of the Conference
შოთა რუსთაველის დარბაზი (აუდ.#55)
Shota Rustaveli Hall (Room #55)
შესავალი სიტყვა / The Opening Speech
მარინე გიორგაძე
პროფესორი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის დეკანი
Marine Giorgadze
Professor, Dean of the faculty of Humanities of Batumi Shota Rustaveli State University
მისალმებები / Greetings:
ალიოშა ბაკურიძე
პროფესორი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტის რექტორი
Aliosha Bakuridze
Professor, Rector of Batumi Shota Rustaveli State University
გიორგი თავამაიშვილი
აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკის განათლების, კულტურისა და სპორტის მინისტრი
Giorgi Tavamaishvili
Minister of Education, Culture and Sport of Ajara Autonomous Republic
გიორგი მასალკინი
აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკის უმაღლესი საბჭოს განათლების, მეცნიერების, კულტურისა და სპორტის კომისიის თავმჯდომარე
Giorgi Masalkini
Chairman of the Commission for Education, Science, Culture and Sport of the Supreme Council of Ajara Autonomous Republic
დევიდ ბრაუნდი
ექსეტერის უნივერსიტეტის პროფესორი, ბსუ-ს საპატიო დოქტორი
David Braund
Professor of Exeter University, BSU Honorary Doctor
12.30-14.00
პლენარული სხდომა / Plenary Meeting
შოთა რუსთაველის დარბაზი (აუდ.#55)
Shota Rustaveli Hall (Room #55)
თავმჯდომარეები: პროფ. ალიოშა ბაკურიძე, პროფ. მარინე გიორგაძე
Chairs: Prof. Aliosha Bakuridze, Prof. Marine Giorgadze
ავთანდილ არაბული (თბილისი)
 ქართულის, როგორც სახელმწიფო ენის, განვითარების უახლესი ამოცანები
Avtandil Arabuli (Tbilisi)
 Recent Tasks for Development of Georgian as a State Language
ლალი ეზუგბაია (თბილისი)  ქართული ენა საზღვარგარეთ - ქართული დიალექტები და ლაზური თურქეთში, აზერბაიჯანსა დ აირანში
Lali Ezugbaia (Tbilisi)
 Georgian Language Abroad - Georgian Dialects and Laz in Turkey, Azerbaijan and Iran
Pius ten Hacken (Insbruk,Austria)
 Terminology in the Humanities: The Case of Noun
პიუს ტენ ჰაკენი (ავსტრია, ინსბრუკი)
 ტერმინოლოგია ჰუმანიტარულ მეცნიერებებში: არსებითი სახელი
ვახტანგ ლიჩელი (თბილისი)
 ცენტრალური ამიერკავკასია ძვ.წ. I ათასწლეულის შუახანებში (ახალი აღმოჩენები გრაკლიან გორაზე)
Vakhtang Licheli (Tbilisi)
 Central Transcaucasia in the Middle of 1st Millennium BC (Grakliani New Discoveries)
დოკუმენტური ფილმი: „სტუდენტური ექსპედიცია ირანში“/A Documentary: “Students Expedition in Iran”
14.00-15.00 - მსუბუქი სადილი / Lunch
I სექცია: ქართველური ენათმეცნიერება,აუდ. #55
სექციის ხელმძღვანელები: აკად. ავთანდილ არაბული, პროფ. მამია ფაღავა,
ასოც. პროფ. ნანა ცეცხლაძე
I Section: Kartvelian Linguistics, Room #55
Heads of the section: Acad. Avtandil Arabuli, Prof. Mamia Paghava,
Assoc. Prof. Nana Tsetskhladze
სხდომა I Session - 24.X - 15.00-18.00
თავმჯდომარე: მამია ფაღავა
Chair: Mamia Paghava
ავთანდილ არაბული (თბილისი)
 ხუცესის ინსტიტუტი ისტორიულ ფხოვში
Avtandil Arabuli (Tbilisi)
 Institute of the Khutsesi (Elder) in Historical Pkhovi
გიორგი გოგოლაშვილი (თბილისი)
 თემის ნიშანთა განაწილებისათვის ახალ ქართულში
Giorgi Gogolashvili (Tbilisi)
 The Principle of Distribution of Base-Markers in New Georgian
მერაბ ჩუხუა (თბილისი)
 ვეფხისტყაოსნის წვერ-გამო ფორმის გაგებისათვის
Merab Chukhua (Tbilisi)
 Understanding the Form Tsver-gamo in “The Knight in the Panther Skin”
ნუგზარ მგელაძე, მამია ფაღავა (ბათუმი)
 ქლასკური’ს (//ქლასქური’ს) ეტომოლოგიისათვის
Nugzar Mgeladze, Mamia Paghava (Batumi)
 For the Etymology of qlaskuri (//qlasquri)
მამია ფაღავა (ბათუმი)
 „-ევ-კილოს“ კვალი სამხრეთ საქართველოში
Mamia Paghava (Batumi)
 Traces of “-ev Sub-Dialect” in Southern Georgia
ნელი მახარაძე (თბილისი)
 ტერმინი "იუბილე" (წარმომავლობისა დ ალექსიკური არქეტიპისათვის)
Neli Makharadze (Tbilisi)
 The Term “Jubilee” (Towards the Origin and Lexical Archetype)
ნანა ცეცხლაძე (თბილისი)
 ლაპარაკის აღმნიშვნელი ლექსიკა ქართულში
Nana Tsetskhladze (Tbilisi)
 Lexis Denoting Speaking in Georgian
მაია ბარამიძე, გურამ მარკოიძე (ბათუმი)
 კომპოზიტებისათვის სამხრულ მეტყველებაში
Maia Baramidze, Guram Markoidze (Batumi)
 Composites in Southern Speech
ქეთევან მირზიკაშვილი (თბილისი)
 ცნება „აღქმის“ ინტერპრეტაცია ანდაზებში
Ketevan Mirzikashvili (Tbilisi)
 Interpretation of Concept ‘Perception’ in Sayings
ალინა ბაღიშვილი(თბილისი)
 ერთი არაბული ლექსემა მეგრულ ფოლკლორში
Alina Baghishvili (Tbilisi)
 One of the Arabic Lexemes in the Megrelian Folklore
სხდომა II Session - 25.X – 10.00-13.00
თავმჯდომარე: ნანა ცეცხლაძე
Chair: Nana Tsetskhladze
ლელა ეძგვერაძე (ქუთაისი)
 უბრალო დამატებისა და გარემოების დიფერენცირების ერთი კონკრეტული შემთხვევის შესახებ
Lela Edzgveradze (Kutaisi)
 On the Question of Definition of Simple Object and Adverbial Modifier
მაია მადუაშვილი (თბილისი)  მორფოლოგიისა და ფონოლოგიის პრიმატი ბრუნვის ნიშანთა ალომორფების დისტრიბუციისას ბრუნების სისტემაში.
Maia Maduashvili (Tbilisi)
 Primate of Morphology and Phonology during the Distribution of Case Markers’ Allomorphs in Declension System
ნათელა ფარტენაძე(ბათუმი)
 უშემასმენლო კონსტრუქციები თანამედროვე ქართულში
Natela Phartenadze (Batumi)
 Substitutional Complex Sentence of Nonpredicate Component in Georgian Language
ციცინო გაბესკირია (თბილისი)
 უცხო წარმომავლობის მქონე ზედსართავ სახელთა გადმოცემისათვის ქართულში (მათემატიკურ ტერმინთა მაგალითებზე)
Tsitsino Gabeskiria (Tbilisi)
 On the Conveyance of Loan Adjectives into Georgian (On the Example of Mathematical Terms)
თამარ მამარდაშვილი (ქუთაისი)
 თავისებურებანი მიმღეობათა წარმოებაში
Tamar Mamardashvili (Kutaisi)
 Some Characteristics of Forming Participles
თამარ მახარობლიძე (თბილისი)
 ქართული ჟესტური ენის დოკუმენტირების პროცესი
Tamar Makharoblidze (Tbilisi)  The Process of Documentation of Georgian Sign Language
ირინა ლობჟანიძე (თბილისი)
 სასრული პოზიციის საშუალებების გამოყენება ზმნური პარადიგმის გენერაციისას
Irina Lobzhanidze (Tbilisi)
 Finite State Morphological Analysis and Generation of Verbal Paradigm
ზვიად ცხვედიანი (ქუთაისი)
 სოლეციზმის კონცეპტი შუა საუკუნეების არაბულ ენათმეცნიერებაში
Zviad Tskhvediani (Kutaisi)
 The Concept of Solecism in the Medieval Arabic Linguistics
თამარ დემეტრაშვილი (თბილისი)
 მარკირების პრობლემები სპარსული ენის დიაქრონიულ ჭრილში (ძველი, საშუალო და ახალი სპარსული)
Tamar Demetrashvili (Tbilisi)
 Patterns of Marking in Old, Middle and Modern Persian: A Diachronic Analysis
სხდომა III Session - 25.X– 14.00-18.00
თავმჯდომარე: მაია ბარამიძე
Chair: Maia Baramidze
მალხაზ ჩოხარაძე,თამარ ჩოხარაძე (ბათუმი)
 ქართული ენა და სოფლები ბურსას პროვინციაში
Malkhaz Chokharadze, Tamar Chokharadze (Batumi)
 Georgian Villages in Bursa Province
ლილე თანდილავა (ბათუმი)
 თურქული ელემენტები ორდულ მუჰაჯირთა მეტყველებაში
Lile Tandilava (Batumi)
 Turkish Elements in Ordian Muhajirs’ Oral Speech
ვარდო ჩოხარაძე (ბათუმი)
 ბგერის გამჟღერებათურქულიდან ნასესხებ ლექსიკაში
Vardo Chokharadze (Batumi)
 Voicing SoundBorrowedfromTurkish Vocabulary
შორენა ფუტკარაძე (ბათუმი)
 ერთი სოფლის მეტყველებაზე დაკვირვება
Shorena Putkaradze (Batumi)
 Observing One Village Speech
მზია ხახუტაიშვილი (ბათუმი)
 ერთი გრაფემის ხმარებისათვის ,,ქობულურ-აჭარული დედაბრული ხელით“ შესრულებულ ხელნაწერში
Mzia Khakhutaishvi

النتائج (العربية) 1:

برنامج / برنامج
24 أكتوبر / أكتوبر 24
12،00-12،30
المؤتمر افتتاح / افتتاح المؤتمر
من القاعة شوتا روستافيلي (عود # 55)
شوتا روستافيلي قاعة (غرفة رقم 55)
مقدمة / افتتاح خطاب
مرسى Giorgadze
أستاذ، جامعة شوتا روستافيلي الدولة عميد كلية العلوم الإنسانية،
البحرية Giorgadze
أستاذ، عميد كلية العلوم الإنسانية من جامعة باتومي شوتا روستافيلي الدولة
معايدة / تحيات:
Alyosha Bakuridze
أستاذ، جامعة شوتا روستافيلي الدولة
aliosha Bakuridze
أستاذ، عميد جامعة ولاية باتومي شوتا روستافيلي
من Tavamaishvili
AAR التعليم، وزير الثقافة والرياضة
جيورجي Tavamaishvili
زير التربية والتعليم والثقافة والرياضة من أجاريا جمهورية ذاتية الحكم
لأدجارا
الذاتية الحكم الجمهورية المجلس الأعلى للتربية والعلوم والثقافة واللجنة الرياضية رئيس
جيورجي Masalkini
رئيس لجنة التعليم والعلوم والثقافة والرياضة المجلس الأعلى للجمهورية أجاريا ذاتية الحكم
ديفيد braundi
جامعة إكستر، BSU دكتوراه فخرية
ديفيد Braund
أستاذ جامعة إكستر، BSU دكتوراه فخرية
12،30-14،00
الجلسة العامة الجلسة العامة /
قاعة شوتا روستافيلي (عود # 55)
شوتا روستافيلي قاعة (غرفة # 55)
كراسي: البروفيسور Alyosha Bakuridze، أ. Giorgadze البحرية
الكراسي: البروفيسور Aliosha Bakuridze، البروفيسور Giorgadze
البحرية، Avtandil العربية (الصورة)
• والجورجية كلغة دولة، وتطوير أحدث المهام
Avtandil Arabuli (تبليسي)
• المهام التي جرت مؤخرا لتطوير الجورجية كدولة اللغة
Lali GR (ق)  اللغة الجورجية في الخارج - اللهجات الجورجية ولاز في تركيا، أذربيجان د airan في
Lali Ezugbaia (تبليسي)
• اللغة الجورجية في الخارج - اللهجات الجورجية ولاز في تركيا وأذربيجان وإيران
بيوس عشرة هاكن (Insbruk، النمسا)
• المصطلحات في العلوم الإنسانية: حالة نون
بيوس عشرة hakeni (النمسا، انسبروك)
• المصطلحات العلوم الإنسانية: اسم
فاختانج Licheli (ق)
• والوسطى القوقاز BC I الألفية الميلادية لل(اكتشافات جديدة Grakliani هيل)
فاختانج Licheli (تبليسي)
• والقوقاز الوسطى في الشرق من 1ST للألفية قبل الميلاد (Grakliani اكتشافات جديدة)
وثائقي: "طالب بعثة ايران" / وثائقي: "الطلاب إكسبيديشن في إيران"
14،00-15،00 - عشاء خفيفة / غداء
القسم الأول: دراسات الكارتفيلية، العود. # 55
قسم رؤساء: أكاد. Avtandil العربية، د. والمؤلفة الغنائية ماميا Paghava،
مساعد. البروفيسور نانا Tsetskhladze
القسم الأول: الكارتفيلية اللسانيات، غرفة رقم 55
رؤساء القسم: أكاد. Avtandil Arabuli، البروفيسور والمؤلفة الغنائية ماميا Paghava،
مساعد. البروفيسور نانا Tsetskhladze
الجلسة الأولى الدورة - 24.X - 15،00-18،00
رئيس المؤلفة الغنائية ماميا Faghava
كراسي والمؤلفة الغنائية ماميا Paghava
Avtandil العربية (الصورة)
• نجا معهد التاريخية القسيس
Avtandil Arabuli (تبليسي)
• المعهد من Khutsesi (الشيخ) في تاريخي Pkhovi
جورج GOGOLASHVILI ( الصورة)
• توزيع علامات المجتمع الجورجي الجديد
جيورجي Gogolashvili (تبليسي)
• إن مبدأ توزيع قاعدة-علامات في نيو الجورجية
ميراب Chukhua (ق)
• وMPS هو من بين أعلى شكل في فهم
ميراب Chukhua (تبليسي)
• وفهم نموذج Tsver-الإعراس في "فارس في جلد النمر"
Mgeladze، والمؤلفة الغنائية ماميا Paghava (باتومي)
• ال klaskuri (// في klaskuri) etomologiisa
لنوغزار mgeladze، والمؤلفة الغنائية ماميا Paghava (باتومي)
• وبالنسبة لأصل الكلمة من qlaskuri (// qlasquri)
المؤلفة الغنائية ماميا Faghava ( باتومي)
• و"-ev-كيلو" علامة على جورجيا الجنوبية
والمؤلفة الغنائية ماميا Paghava (باتومي)
• آثار "-ev الفرعية اللهجة" في جنوب جورجيا
بطء Makharadze (ق)
• مصطلح "اليوبيل" (أصل arketipisa aleksikuri)
نيلي makharadze (تبليسي )
• إن مصطلح "اليوبيل" (نحو المنشأ والنموذج الأصلي المعجمة)
نانا Tsetskhladze (ق)
• ونقاش المفردات التي تدل الجورجية
نانا Tsetskhladze (تبليسي)
• وكسيس تدل يتحدث في جورجيا
وزير الخارجية، غورام Markoidze (باتومي)
• المركبة samkhrul خطاب
مايا باراميدزه ، غورام Markoidze (باتومي)
• والمركبات في جنوب خطاب
السيدة Mirzikashvili (ق)
• مفهوم "تصور" لتفسير الأمثال
كيتيفان Mirzikashvili (تبليسي)
• تفسير مفهوم "الإدراك" في اقوال
ألينا Baghishvili (ق)
• و-عربي واحد lexeme الفولكلور Megrelian
ألينا Baghishvili (تبليسي)
• واحدة من Lexemes العربية في Megrelian الفولكلور
الدورة الدورة II - 25.X - 10،00-13،00
الرئيس: نانا Tsetskhladze
الرئيس: نانا Tsetskhladze
يلا edzgveradze (كوتايسي)
• إضافة بسيطة من التمايز، وظروف خاصة حالة
يلا Edzgveradze ( كوتايسي)
• وفيما يتعلق بمسألة تعريف كائن بسيط والظرف معدل
مايا Khetsuriani (ق)  التشكل وعلم الأصوات أولوية علامات دوران alomorpebis نظام الانحراف التوزيع.
مايا Maduashvili (تبليسي)
• والرئيسيات من علم الصرف وعلم الأصوات خلال توزيع Allomorphs حالة علامات " في نظام الإنحراف
ناتيلا المجلس (باتومي)
• الهياكل ushemasmenlo في الجورجية الحديث
ناتيلا Phartenadze (باتومي)
• الجملة المعقدة التعويضية من Nonpredicate مكون في الجورجية اللغة
Tsitsino Gabeskiria (ق)
• وأصل أجنبي أسماء الصفات ينقل في جورجيا (من حيث الرياضية على سبيل المثال)
Tsitsino gabeskiria (تبليسي )
• وعلى نقل الصفات القروض إلى الجورجية (على سبيل المثال المصطلحات الرياضية)
تمار MAMARDASHVILI (كوتايسي)
• ملامح إنتاج mimgheobata
تمار ميلا في الغالون (كوتايسي)
• وبعض خصائص النعوت تشكيل
تمار Makharoblidze (ق)
• لغة الإشارة عملية التوثيق الجورجية
تامار Makharoblidze (تبليسي)  عملية توثيق الجورجية لغة الإشارة
ايرينا Lobjanidze (ق)
• موقف الفعل نموذج محدود يعني توليد
ايرينا Lobzhanidze (تبليسي)
• المتناهي الدولة المورفولوجية تحليل وتوليد اللفظي النموذج
زفياد Tskhvediani (كوتايسي)
• مفهوم منتصف soletsizmis لقرون الدراسات العربية في
زفياد Tskhvediani (كوتايسي)
• إن مفهوم الهفوه في القرون الوسطى العربية اللغويات
تمار Demetrashvili (ق)
• المشاكل العلامات اللغة الفارسية جوانب Diachronic (القديمة والمتوسطة والفارسي الجديد)
تمار demetrashvili (تبليسي)
• أنماط تمييز في قديم، المتوسطة والحديث الفارسي: تحليل Diachronic
الدورة الجلسة الثالثة - 25.X- 14،00-18،00
الرئيس: نائب مايا
الرئيس: مايا باراميدزه
ملخاز Chokharadze، تمار Chokharadze (باتومي)
• اللغة والقرى في محافظة بورصا الجورجية
ملخاز Chokharadze، تمار Chokharadze (باتومي)
 القرى الجورجية في بورصة مقاطعة
Lile Tandilava (باتومي)
• العناصر التركية ordul Muhajirs خطاب
Lile tandilava (باتومي)
• إن عناصر التركية في Ordian Muhajirs "عن طريق الفم الكلام
فاردو Chokharadze (باتومي)
• وgamzhgherebaturkuli الصوت من المفردات المستعارة في
فاردو Chokharadze (باتومي)
• ومعربة SoundBorrowedfromTurkish المفردات
Shorena Putkaradze (باتومي)
• الملاحظة للخطاب الريف
Shorena putkaradze (باتومي)
• ومراقبة قرية واحدة الكلام
مزيا Khakhutaishvili (باتومي)
• استخدام grapemis ،،-kobulur Adjarian جهة dedabruli "من المخطوطات من
مزيا Khakhutaishvi