8calke mdgomi erTeulia miRmaxeurSi:

8
calke mdgomi erTeulia miRmaxeurSi: kac vari...
meore mxriv, es gansxvaveba ganapirobebs mis aseTsave gamoyenebas
aRweriT (meSvelzmnian) formebSi; Sdr.:
masul-aris da masul-as
mesame mxriv, amave Sereul fuZeTagan Cans momdinare xevsurulis
absoluturi (statikuri) da relatiur-gardauvali da
gardamavali zmnebis pirveli TurmeobiTis me-3 piris daboloebebi:
erTi mxriv: Rbav-i-s, xyrav-i-s, maumkav-i-s...
meore mxriv: Saxyriv-a-s (< Saxyriv-ars _ al. WinWarauli),
zdgmiv-a-s...
m a i a b a r a m i Z e (baTumi)
eqspedicia qarTvel muhajirTa STamomavlebTan
(winaswari moxseneba)
2012 wlis ivlisSi rsu humanitarul mecnierebaTa fakultetis
qarTvelologiis institutis mudmivmoqmedi eqspedicia
proeqtis _ `muhajirebi~ farglebSi swavlobda XIX saukunis
70-80-ian wlebSi saqarTvelodan TurqeTSi wasuli qarTveli
mosaxleobis STamomavalTa yofas, kulturas, metyvelebas,
folklors.
aWaris sxvadasxva regionidan wasulebi _ aWareli, maWaxleli,
qobuleTeli... muhajirebi TurqeTis teritoriaze sacxovreblad
irCevdnen iseT adgilebs, romlebic bunebrivi pirobebiT
hgavda maT mSobliur kuTxes; kompaqturad dasaxlebulebi
icavdnen da icaven TavianT tradiciebs, enas; ufro zustad,
TavianTi kuTxis metyvelebis Taviseburebebs.
eqspediciam imuSava ordus vilaieTis muhajirTa STamomavlebiT
dasaxlebul soflebSi.
9
muhajirTa STamomavlebis metyvelebaSi gamoiyofa sxvadasxva
kilokavi: qobuleTuri, zemoaWaruli, maWaxluri. gansxvavebaze
am kilokavTa Soris TviT iqaurebi laparakoben, mag. Curuqsuelma
mTxrobelma agvixsna: `kakali~ _ Cven vityviT `nigozi~;
CvenTan: `aq moi, cav~, aWarlebi da Cemi gogos sofelSi: `moi,
gov~; Cven vityviT `bawari~, aWarlebi _ `Tokvi~; `ficari~ _
Cven sofelSi `Zeli~, ficari arakacma ar icis.
muhajirebis STamomavalTa metyvelebaSi daculia is Taviseburebebi,
romlebic dResac dasturdeba im regionebis metyvelebaSi,
saidanac arian wasulebi maTi winaprebi. rac gansakuTrebiT
sayuradReboa, maT metyvelebas daucavs zogierTi iseTi
movlena, romelic aWarulsa da SavSurSi daviwyebas mieca.
urTierTobis gafarToebam, gaTxoveba-daqorwinebam aRniSnuli
kuTxeebis metyvelebaSi zogi ram Secvala: gaCnda paraleluri
fonetikuri, gramatikuli formebi, leqsikuri erTeulebi.
ase, magaliTad: qobuleTel muhajirTa STamomavlebis metyvelebaSi
dasturdeba maWaxluri kilokavis nimuSebi da piriqiT.
muhajirTa STamomavlebis qarTulSic SavSurisa da klarjulis
msgavsad gvxvdeba zogierTi sityvis mniSvnelobis gafar-
Toebis SemTxvevebi: adga _ xmarebidan gavida; gavaqcie _ movitace;
saqmobs _ muSaobs, msaxurobs; cqvitad - Cqara, swrafad...
SavSurisa da klarjulisagan gansxvavebiT muhajirTa STamomavlebis
qarTulSi SedarebiT naklebia Turqizmebi. ase, magaliTad:
maidanozi (oxraxuSi), axraba (naTesavi), Toruni
(SviliSvili)... muhajirebTan maT enacvlebaT: makido, monaTesi,
badiSi...
muhajirTa STamomavlebis metyvelebis kvleva mxolod dawyebulia.
ZiriTadi da didi samuSao winaa.

النتائج (العربية) 1:

8
calke mdgomi erTeulia miRmaxeurSi: شركة الخطوط الجوية الكويتية فاري ...
meore mxriv، ES gansxvaveba ganapirobebs سوء aseTsave gamoyenebas
aRweriT (meSvelzmnian) formebSi. حقوق السحب الخاصة:
masul العريس دا masul كما
mesame mxriv، amave علب Sereul fuZeTagan momdinare xevsurulis
absoluturi (statikuri) relatiur دا-دا gardauvali
gardamavali zmnebis بيرفيلي TurmeobiTis ME-3 piris daboloebebi:
الإعلانات mxriv: Rbav-IS، xyrav-IS، maumkav -IS ...
meore mxriv: Saxyriv كما (<Saxyriv-ARS _ آل WinWarauli.)،
zdgmiv كما ...
maiabarami Z ه (باتومي)
eqspedicia qarTvel muhajirTa STamomavlebTan
(winaswari moxseneba)
2012 wlis ivlisSi RSU humanitarul GENERIC fakultetis
qarTvelologiis institutis mudmivmoqmedi eqspedicia
proeqtis _ `~ farglebSi swavlobda muhajirebi التاسع عشر saukunis
70-80-إيان wlebSi saqarTvelodan TurqeTSi wasuli qartveli
mosaxleobis STamomavalTa yofas، kulturas، metyvelebas،
folklors.
aWaris sxvadasxva regionidan wasulebi _ aWareli، maWaxleli،
qobuleTeli ... muhajirebi الإعلانات teritoriaze sacxovreblad
irCevdnen adgilebs ISET، romlebic bunebrivi pirobebiT
hgavda حصيرة mSobliur kuTxes. kompaqturad dasaxlebulebi
icavdnen دا icaven TavianT tradiciebs، إيناس؛ ufro
zustad،. TavianTi kuTxis metyvelebis Taviseburebebs
eqspediciam imuSava Ordus vilaieTis muhajirTa STamomavlebiT
dasaxlebul soflebSi.
9
muhajirTa STamomavlebis metyvelebaSi gamoiyofa sxvadasxva
kilokavi: qobuleTuri، zemoaWaruli، maWaxluri. gansxvavebaze
صباحا kilokavTa soris TviT iqaurebi laparakoben، المجموعة الاستشارية للألغام. Curuqsuelma
mTxrobelma agvixsna: `` nigozi kakali ~ _ ~ cven vityviT؛
CvenTan: `عبد القدير موي، الخيالة ~، aWarlebi السوق دا غوغوس sofelSi:` موي،
GOV ~؛ Cven vityviT `bawari ~، aWarlebi _` Tokvi ~؛ `Ficari ~ _
~ sofelSi cven` Zeli، ficari arakacma AR ICIS.
muhajirebis daculia STamomavalTa metyvelebaSi IS Taviseburebebi،
romlebic dResac dasturdeba ايم regionebis metyvelebaSi،
saidanac العريان wasulebi ماطي winaprebi. RAC gansakuTrebiT
sayuradReboa، daucavs حصيرة metyvelebas zogierTi iseTi
movlena، romelic aWarulsa دا SavSurSi daviwyebas mieca.
urTierTobis gafarToebam، gaTxoveba-daqorwinebam aRniSnuli
kuTxeebis metyvelebaSi zogi RAM Secvala: gaCnda
paraleluri. fonetikuri، gramatikuli formebi، leqsikuri erTeulebi
بورصة عمان، magaliTad: qobuleTel muhajirTa STamomavlebis metyvelebaSi
dasturdeba maWaxluri kilokavis nimuSebi دا piriqiT.
muhajirTa STamomavlebis qarTulSic SavSurisa دا klarjulis
msgavsad gvxvdeba zogierTi sityvis mniSvnelobis gafar-
Toebis SemTxvevebi: ADGA _ xmarebidan gavida. gavaqcie _ movitace؛
saqmobs _ muSaobs، msaxurobs. cqvitad - Cqara، swrafad ...
SavSurisa دا klarjulisagan gansxvavebiT muhajirTa STamomavlebis
qarTulSi SedarebiT naklebia Turqizmebi. بورصة عمان، magaliTad:
maidanozi (oxraxuSi)، axraba (naTesavi)، Toruni
(SviliSvili) ... muhajirebTan حصيرة enacvlebaT: makido، monaTesi،
badiSi ...
muhajirTa STamomavlebis metyvelebis kvleva mxolod dawyebulia.
الإعلانات CORE دا ديدي winaa.